Use 'adjacent' to describe things side by side, touching or very close. The pool is adjacent to the hotel.
Pro Tip 2/2
Not Direct Access
'Adjacent' implies closeness but not necessarily a direct entrance from one to another. The parking lot is adjacent to the building, but you have to walk around to enter.