
Barista
Workplace Specific
Used primarily to describe someone working in a coffee-related environment, not just any café worker. 
Skill Implied
Implies special training in making coffee, not used for someone who only serves drinks. 
Casual Use
Common in casual conversation, particularly in settings related to coffee shops. 