The phrase often refers to nuanced details or humor failing to register with someone.

Subtlety Matters

Be aware that cultural differences can cause things to be lost on people.

Cultural Sensitivity

It's not about someone's intelligence, but about their awareness or knowledge.

It's often used when logical arguments don't emotionally move someone.

Highlights a disconnect between intention and effect, especially in persuasion or warnings.

People might miss how serious or important something is due to their perspective.