
Be on the fiddle
British Origin
This phrase is more common in British English than American English, so it's useful to know if you're speaking with Brits. 
Negative Connotation
The phrase has a negative tone and implies disapproval, so use it in contexts where dishonesty is frowned upon. 
Informal
It's an informal idiom, so it's best used in casual conversation, not in formal writing like business or academic papers. 