Use 'deflate' when referring to releasing air or gas by physical action or accident. She poked the beach ball with a stick, and it started to deflate rapidly.
Pro Tip 2/2
Not Always Intentional
'Deflate' can happen without someone wanting it to, like a tire getting a puncture. The tire deflated overnight because of a nail in the road.