
Drive a coach and horses through something
Visual Imagery
Imagine literally driving a large vehicle through a structure. It's about creating big, obvious disruptions. 
Not Literal
It's a figure of speech, not about driving. It means to ruin or disrupt something with force. 
British Origins
This phrase is chiefly British English, so it might be unfamiliar in American or other varieties of English. 