
Grow out
Patience Required
Growing out hair or nails takes time, so the phrase implies waiting for natural growth. 
Transition Phase
"Grow out" often refers to the awkward phase between two lengths or styles. 
Personal Choice
The decision to grow out something is usually a personal or aesthetic choice. 