
Imitation
Context Matters
Imitation can be positive, like an homage, or negative, like mockery. Context reveals intent. 
Emotional Tone
The tone can change meaning. A playful tone often indicates teasing instead of disrespect. 
Flattery or Insult
The phrase 'imitation is the sincerest form of flattery' suggests copying as a compliment. 