
In the original
Cultural Appreciation
Helps appreciate the aesthetic or cultural value as intended by the original creator. 
Authentic Experience
Indicates experiencing something as authentically or as close to the source as possible. 
Nuance Understanding
Refers to the recognition of subtleties in meaning that might be lost when altered. 