
Kinswoman
Gender Specific
Kinswoman refers only to female relatives, not male ones. 
Direct and Indirect
Kinswoman can include both direct relations like sisters and indirect ones like cousins. 
Historical Use
Kinswoman might sound old-fashioned; modern English often prefers 'female relative'. 