
Lass
Affectionate Tone
Use 'lass' to add a friendly, affectionate tone when addressing a young woman. 
Cultural Nuance
'Lass' is especially common in Scotland and Northern England, reflecting local culture. 
Endearment
Sometimes 'lass' is a term of endearment for a young woman, showing fondness. 