Mainly used when talking about freeing from physical constraints or enclosures. After mending its wing, we let loose the bird into the sky.
Pro Tip 2/2
Literal and Figurative
Can describe actual release or freedom as well as figuratively giving room to grow. The company let loose its developers' potential by providing training.