Often used when physically holding something and then stopping. He finally let the bird go, and it flew away.
Pro Tip 2/2
Emotive Context
Can imply sadness or reluctance, especially regarding emotional attachment to the released object or person. After her daughter grew up, it was hard to let her go.