
Look/feel like death warmed up
Exaggerated Expression
Used for dramatic effect, not necessarily to mean someone looks near death. 
Humor in Fatigue
Often used humorously to acknowledge one's own state of exhaustion. 
Casual Contexts
Best used in informal settings among friends or family. 