
Map onto
Visual Imagery
Think of 'map onto' as aligning one thing over another, like overlaying images. 
Not Literal
Used figuratively, not implying an actual map or physical geography. 
Context Sensitive
Its meaning varies by context, often implying precision, alignment or similarity. 