
Misread
Exact words matter
Attention to detail is important because even small errors can change the meaning completely. 
Literal understanding
Misreading often refers to taking words at face value and missing the intended nuance or metaphor. 
Cultural phrases
Be aware that idioms or colloquial language can be misread if you're not familiar with the culture. 