
Powder your nose
Politeness
Used to excuse oneself discreetly from a social situation without mentioning the toilet directly. 
Gendered Origin
Originally women's slang; now it's more gender-neutral but can still imply femininity. 
Euphemism
It's a subtle way to address a bodily function without being explicit. 