
Publican
UK Usage
The term is more common in the UK, so use it when talking about British pubs. 
Ownership Nuance
Implies ownership or management, not necessarily the bartender. 
Cultural Reference
Often used in literature or films to portray a community's social hub. 