Rub somebody up the wrong way
Definition 1 of 1
Pro Tip 1/3Emotional Tone
This phrase often implies a strong emotional response and can signal that someone is upset or offended. 
Sorry if I rubbed you up the wrong way; I didn't mean to upset you.
Pro Tip 2/3Personal Sensitivity
Be careful using this phrase, as it suggests knowing personal quirks that can trigger irritation. 
My advice may rub her up the wrong way; she's pretty sensitive about this topic.
Pro Tip 3/3Conversation Context
Use this phrase to explain conflict in past interactions, especially social or work-related misunderstandings. 
At the meeting, his aggressive tone rubbed the team up the wrong way.