Use 'tack on' when something is added surprisingly or as an afterthought. I finished the report, but my boss decided to tack on a summary page.
Pro Tip 2/2
Slight Extension
'Tack on' often refers to a small or minor addition, not a major change. Our trip was great, and we even managed to tack on a quick visit to the beach.